http://www.atmarkit.co.jp/fdotnet/easyxml/easyxml12/easyxml12_02.html
を参考に、外部ツールとして登録してみた。
対象の.xsdファイルを指定して「ツール」メニューから選ぶと
xsdと同じディレクトリにDataSetのクラスファイルを吐いてくれる。

タイトル：xsdからDataSet作成
コマンド：(xsd.exeへのパス)
引数 ：$(ItemPath) /d /l:cs
初期ディレクトリ：$(ItemDir)
こんな感じで。